Here’s the Mongolian translation for "A Korean Odyssey" (the drama title):
Total episodes: 20 (same as original) – no cuts. a korean odyssey mongol heleer
Back-translation:
Day 1 — Seoul: Start at the National Museum to view Goryeo artifacts and Mongol-era relics.
Day 2 — Kaesong (North Korea) / Goryeo sites (alternative: museums in Seoul showing Goryeo history): Explore medieval capital traces and borderland histories.
Day 3 — Gangwon Province: Visit mountain monasteries and compare ritual practices.
Day 4 — Incheon/Seoraksan region: Study textile exhibits and local folk traditions inspired by northern climates.
Day 5 — Ulaanbaatar (Mongolia): Fly to Mongolia to experience nomadic culture, visiting the National Museum and cultural performances.
Day 6 — Terelj National Park: Stay in a ger, attend horse-riding demos, and sample dairy-based cuisine.
Day 7 — Cultural exchange wrap-up: Attend a concert or talk that juxtaposes Mongolian and Korean musical forms. Here’s the Mongolian translation for "A Korean Odyssey"
-ий видео сангаас "Солонгосын Одиссей" эсвэл "Хваюги" нэрээр хайж, албан ёсны дуу оруулалттайгаар үзэх боломжтой. Фэйсбүүк групп болон пэйжүүд: Солонгос драмын сонирхогчдын K-Drama Mongolia Day 2 — Kaesong (North Korea) / Goryeo
The drama is a modern reimagining of the 16th-century Chinese classic novel Journey to the West Characters
Korea’s historical interactions with nomadic cultures — from the Khitan and Jurchen peoples to the Mongol Yuan dynasty’s influence in the 13th century — created points of contact, exchange, and tension. Those encounters left traces in language, fashion, and even political structures. But in the contemporary cultural arena, Mongol heleer arrives mostly via music, film, and theater: artists curious about sonic textures reach beyond borders, seeking ways to layer Korea’s lyrical sensibilities with the raw resonance of steppe singing.