Asterix And Obelix Take On Caesar English Dub Verified -
The 1999 live-action film "Asterix & Obelix Take On Caesar" features a verified English-language dub adapted by Terry Jones and produced by World Wide Sound. The dub, recorded around 2000, features British voice actors including Olaf Wijnants as Asterix and Terry Jones as Obelix. For full cast and production details, visit Dubbing Wikia. AI responses may include mistakes. Learn more
Why the English Dub Was Hard to Find (And Now Verified)
For nearly a decade, this dub was considered "lost media." Between 2002 and 2012, the legal rights to Asterix films bounced between Disney (for Europe) and Warner Bros./Fox (for the US). Neither company prioritized a re-release.
The Lip-Sync: This is the make-or-break factor. Live-action dubbing is infinitely harder than animation. The 1999 film was shot in French. A quality English dub respects the cadence of the actors' mouth movements. When you find a "verified" version, you are finding the release where the sound engineers spent the time to match the "plops" and "thuds" of the Roman punches to the dialogue. asterix and obelix take on caesar english dub verified
Where It Was Released: The English dub is available on:
Avoid illegal or low-quality sources
- Don’t use pirated sites or unlicensed streams — audio may be poor and it’s illegal.
- Beware of user-uploaded copies on social platforms that may omit audio tracks or be mislabeled.
[Link to the video]
The film functions as a "greatest hits" of various comic volumes, primarily drawing from Asterix the Gaul, Asterix and the Goths, and Asterix the Legionary.
How to Watch the Verified English Dub Today
If you want to legally watch the verified English dub of Asterix and Obelix Take on Caesar, you have limited but legitimate options. As of 2025, the film is not on major streaming services (Disney+ only carries the live-action films; Netflix lacks this title). The 1999 live-action film "Asterix & Obelix Take
Asterix & Obelix Take on Caesar: The Definitive Guide to the English Dub
Title: Asterix & Obelix Take on Caesar (Original French: Astérix et Obélix contre César) Release Year: 1999 Director: Claude Zidi Dubbing Studio: Sonorom (European Release) / Miramax (US localization oversight)