Полезные статьи
Читать все статьиBen 10 Omniverse Japanese Dub !!install!! Now
The Japanese dub of Ben 10: Omniverse (ベン10:オムニバース) premiered on Cartoon Network Japan on May 17, 2013
Rook Blonko dropped from the sky, his Proto-Tool transformed into a staff. But beside him stood an old man—Grandpa Max—holding the flute.
Streaming: In Japan, the series can be accessed via U-NEXT (often through an HBO Max hub integration). ben 10 omniverse japanese dub
Reception and Impact
The supporting cast was equally illustrious. The casting of Rook Blonko, Ben's new partner in Omniverse, was crucial. In the Japanese dub, his stoic, by-the-book personality was emphasized to contrast with Ben’s chaotic energy, creating a "straight man/funny man" (manzai) dynamic that is a cornerstone of Japanese comedy Dub studio: AC Create (known for dubbing Western
Production & Localization
- Dub studio: AC Create (known for dubbing Western animation in Japan)
- Translation approach: Names of aliens and locations are kept close to English but with Japanese pronunciation (e.g., “Four Arms” → Fō Āmuzu). Some alien names use katakana adaptations.
- Censorship: Minimal; Omniverse is already tonally lighter than Ultimate Alien. Fights and weapons are preserved. No major content cuts.
- Opening theme: The Japanese version uses an instrumental arrangement of the original Omniverse theme song, but no separate Japanese vocal theme was produced (unlike the original Ben 10 series, which had a Japanese vocal intro).
For fans, the Japanese dub serves as a testament to Ben 10's global impact. It proves that the themes of responsibility, heroism, and the "hero's journey" are universal, whether they are being delivered in Burbank or Tokyo. It offers a "What If?" scenario where Ben Tennyson isn't just a Western cartoon icon, but a Shonen hero standing tall alongside the greats.
Another aspect that makes the Japanese dub special is its marketing and promotion. In Japan, Ben 10: Omniverse was heavily promoted through various merchandise, including toys, video games, and manga adaptations. The series was also tied into promotional partnerships with major Japanese brands, further increasing its visibility and appeal. For fans, the Japanese dub serves as a
The Japanese dub of Ben 10: Omniverse was produced by the renowned dubbing studio, Funimation (now known as Crunchyroll).