It sounds like you’re referring to a specific, stylized search query for the film French Lolita (likely the 1998 short or indie film), with additional tags like “mtrjm” (might refer to a release group, edit style, or username), “awn layn” (phonetic for “online”), and “HD” (high definition).
Finding classic films with specific subtitles (mtrjm) in high definition (HD) can be tricky due to licensing and regional availability. About the 1998 Lolita Adaptation fylm French Lolita 1998 mtrjm awn layn HD
Where to find it:
The “mtrjm awn layn HD” version circulates on private trackers and certain film archive forums. It has never been officially released on DVD or streaming—so any current viewing exists in that grey area of preservation fandom. It sounds like you’re referring to a specific,
1998 saw the emergence of new talent in French cinema, including: It has never been officially released on DVD
The French film industry in 1998 reflected and influenced the country's lifestyle and entertainment culture:
In essence, this is a non-native English or Arabic-speaking user’s attempt to find: A high-definition, subtitled French film from 1998, streamable online, belonging to the lifestyle/entertainment genre.