The transition from "sex" to "sax" is largely rooted in phonetic wordplay and the "hinglish" (Hindi-English) internet dialect.
The Rise of 'Sax Move'
It is important to distinguish this slang from actual musical terms. In a strictly musical sense, "Sax Move" could refer to: Sax Move (Original Mix) - JioSaavn hindi sax sax move