Hrvatska sinkronizacija filma Madagaskar 2: Bijeg u Afriku premijerno je prikazana 2008. godine, a sinkronizaciju je radio studio Duplicato Media pod redateljskom palicom Ivane Vlkov Wagner. Glavni likovi i hrvatski glasovi
Hrvatska verzija zadržala je kemiju originalne postave, prilagođavajući humor lokalnom mentalitetu, što je film učinilo izuzetno popularnim u domaćim kinima.
Option 3: YouTube / Video Description
Ono što film čini posebnim jest mješavina životinjskog humora, dirljivih obiteljskih trenutaka i briljantnih gegova koje je hrvatski tim za sinkronizaciju majstorski prenio na naš jezik.
Melman (Žirafa): Drago Utješanović effectively portrays the hypochondriac's anxious nature. Hrvatska sinkronizacija filma Madagaskar 2: Bijeg u Afriku
Gloria (nilski konj) – Mirela Videc
Moćni vokal Videc daje Gloriji snagu i toplinu, posebno u emotivnim scenama s Melmanom.
Klimaks i emotivni vrhunac
Madagaskar 2: Bijeg u Afriku (2008) dostupan je s hrvatskom sinkronizacijom na nekoliko popularnih platformi i kanala. Sinkronizaciju za ovaj DreamWorksov hit odradio je studio Duplicato Media d.o.o.