Mas Sabe El Diablo: Qartulad ((full))

Here’s a useful review of the phrase "más sabe el diablo por viejo que por diablo" in Georgian (qartulad):

4. Usos prácticos (comunicación y toma de decisiones)

• En mentoring y gestión: justificar consultas a personal senior para evitar errores repetidos.
• En enseñanza: valorar prácticas, pasantías y aprendizaje por experiencia.
• En negociación: reconocer la ventaja de contraparte experimentada; preparar estrategias basadas en historial.
• En contratación: equilibrar criterios entre juventud con potencial y experiencia probada.

If we want a shorter, punchier equivalent (like "mas sabe el diablo"), we could say: mas sabe el diablo qartulad

Cultural Deep Dive: Devil Imagery in Georgia vs. Spain

Why is there no perfect match? Let's compare: Here’s a useful review of the phrase "más

Georgian: ეშმაკი მოხუცებულობის გამო უფრო მეტია, ვიდრე ეშმაკობის გამო. Transliteration: Eshmaki mokhutsebulobis gamo ufro metia, vidre eshmakobis gamo. Literal back-translation: The devil is more due to old age than due to devilry. En mentoring y gestión: justificar consultas a personal

ანდაზა ამბობს, რომ სამყაროს მართავს არა მხოლოდ "ცოდნა", არამედ სიბრძნე