Introduction: The Language Barrier Nightmare
Troubleshooting
Have questions? Leave a comment below about your Russian-to-English conversion journey. pes 2017 language change russian to english better
Language Settings: Scroll down to find "Языковые настройки". PES 2017 Language Change: How to Switch from
How to change the language: The process is straightforward, though the option is often hidden. On PC (Steam), right-click the game in your library, select Properties > Language, and choose English. For PlayStation or Xbox, you may need to change the console's system language to English, as PES 2017 often defaults to the console’s primary language. If the Russian version is locked, a simple patch or .ini file edit (on PC) can unlock the English text and commentary without reinstalling. How to change the language: The process is
In this scenario, the user must download the "English Commentary Pack" (usually found on modding sites like PES Patch). Once downloaded, these files must be placed in the dt00_e.cpk (or similar numbered cpk files) folder within the game’s install directory. Afterward, using a tool like DpFileList Generator is necessary to register these new files so the game recognizes them upon booting.
Secondly, the commentary track in English is demonstrably superior in PES 2017. The Russian commentary team, while competent, often suffers from a smaller library of recorded lines, leading to repetitive phrases and a lack of emotional dynamism during high-stakes matches. In contrast, the English duo of Peter Drury and Jim Beglin delivers poetic, context-aware narration. Drury’s signature exclamations (“It is absolute ecstasy for the man in the blue shirt!”) and Beglin’s tactical insights mirror the drama of a real broadcast. For a player seeking atmosphere, English commentary transforms a generic match into a Champions League final, whereas the Russian track can feel flat and disconnected from the on-screen action.