Bagi para penggemar film animasi di Tanah Air, nama Rio tentu bukanlah hal asing. Film pertama yang dirilis pada tahun 2011 sukses besar berkat perpaduan warna-warni budaya Rio de Janeiro, musik samba yang enerjik, serta tentu saja, sulih suara (dubbing) dalam bahasa Indonesia yang khas dan jenaka.
| Timestamp (approx) | Scene | What to listen for in new dub | |-------------------|-------|-------------------------------| | 00:05:00 | Blu & Jewel argue | Natural argument, no exaggerated crying | | 00:32:00 | “Poisonous Love” song | Sung in English (new) vs. Indonesian (old) | | 01:15:00 | Nigel’s revenge monologue | Clear villainous bass, no comedic ad-libs | | 01:38:00 | Final dance battle | Crowd shouts in Indonesian, but main song in English | rio 2 dubbing indonesia new
Rio 2 Dubbing Indonesia New is now available to stream on various platforms in Indonesia, including: Menyambung Cerita di Hutan Amazon: Menelusuri Keseruan "Rio
While the original film featured stars like Bruno Mars and Anne Hathaway, the Indonesian version stands out for: Indonesian (old) | | 01:15:00 | Nigel’s revenge